Cappadocia: JOSTLING FOR A BALLOON SEAT (17)

One of the top tourist attractions in Cappadocia Turkey is by far a hot air balloon ride over this magical place. It gives the unforgettable view towards the whole region of Cappadocia. As you take off for sunrise, you will be hypnotized by that astonishing landscape below – fairy chimneys, orchards and vineyards. Standard flight … Continue reading Cappadocia: JOSTLING FOR A BALLOON SEAT (17)

Advertisements

Kapadokija: GURANJE OKO BALONA (17)

Jedna od popularnih atrakcija u Kapadokiji svakako je vožnja balonom iznad ovog magičnog pejzaža. Dobijete nezaboravan pogled na čitavu oblast. Poleće se u zoru, tako da ste hipnotisani prelepim prizorima ispod vas  – „dimnjaci“, voćnjaci i vinogradi, i to dok izlazi sunce. Standardni letovi traju oko sat vremena i nude „švedski sto“ za doručak i … Continue reading Kapadokija: GURANJE OKO BALONA (17)

Cappadocia: LOVE VALLEY AND SAINT SIMEON’S ROOM (16)

The area of Pasabag or Pasabaglari, popularly known as the Love Valley, hosts the most beautiful chimneys which can reach up to 15 to 20 meters in heights. They often come multi-coned and you can see two or three of them coalesced into one formation. The valley is 4 kilometers long. St Simeon’s seclusion room Following … Continue reading Cappadocia: LOVE VALLEY AND SAINT SIMEON’S ROOM (16)

Kapadokija: DOLINA LJUBAVI I SOBA SVETOG SIMEONA (16)

Oblast Pašabaglari ili Dolina ljubavi ima možda najlepše primerke "vilinskih dimnjaka". Visine su od 15 do 20 metara, a često su i grupisani, pa se mogu videti po dva-tri šiljka koji su kao "srasli". Dolina ljubavi dugačka je oko četiri kilometra. Soba Svetog Simeona U jednom od "dimnjaka" nalazi se prostorija, koju je u petom … Continue reading Kapadokija: DOLINA LJUBAVI I SOBA SVETOG SIMEONA (16)

Cappadocia: CARRYING RUG HALFWAY AROUND THE WORLD (15)

The town of Avanos had another craft it was famous for and it’s well worth a visit. We were told it was possible to tour round one of the carpet weaving stores, the so called carpet factory. Every time you travel to the Orient you will be offered to buy a carpet, „hand-weaved in large … Continue reading Cappadocia: CARRYING RUG HALFWAY AROUND THE WORLD (15)

Kapadokija: KAD VUČETE ĆILIM PREKO POLA SVETA (15)

U Avanosu postoji još jedan zanat, koji je ovaj grad proslavio i zbog koga ga vredi posetiti. Rečeno nam je da je moguće ući u jednu od radnji, koja ručno proizvodi tepihe. Istini za volju, svaki put kad se uputite na Orijent nude vam da kupite tepihe „ručno tkane u svim bojama“, i uvek „kao … Continue reading Kapadokija: KAD VUČETE ĆILIM PREKO POLA SVETA (15)

Cappadocia: FORERUNNER OF A MODERN BUILDING (14)

Cappadocia is truly hard to describe. Luckily, there are cameras, because every attempt to describe those small houses – which they actually are not, and which are build by hewing much needed premises into mountain – would be a certain venture. Low ceilings, few rooms separated by pillars and all you can see from outside … Continue reading Cappadocia: FORERUNNER OF A MODERN BUILDING (14)

Kapadokija: PRETEČA MODERNIH VIŠESPRATNICA (14)

Kapadokiju je zaista teško opisati. Srećom, postoje fotoaparati, jer kako opisati kućice, koje to nisu, a koje su u stvari napravljene tako što je stanovništvo klesalo stene ka unutra i tako izrađivalo prostorije po potrebi. Niske tavanice, nekoliko sobica izdeljenih stubićima, a spolja samo otvor, rupa! Neke od ovakvih ulaza krase i ornamenti, uglavnom simboli … Continue reading Kapadokija: PRETEČA MODERNIH VIŠESPRATNICA (14)

Cappadocia: SPINNING THE WHEEL OF POTTERY (13)

The town of Avanos is located 15 kilometers from Nevsehir. In antiquity the place was called Vanessa, which is „the town on the river“ in Latin. People here made ceramic objects, pitchers, plates, large jars and other household utensils. Today, the locals still carry out this ancient tradition and the town is famous for terracotta … Continue reading Cappadocia: SPINNING THE WHEEL OF POTTERY (13)

Kapadokija: KAD SE ZAVRTI TOČAK ZA GRNČARIJU (13)

Grad Avanos nalazi se na 15 kilometara od Nevšehira. Zna se da je u antičko doba nosio ime „Vanesa“, što na latinskom znači „grad na reci“. Ljudi su ovde poznati majstori za izradu keramičkih predmeta, krčaga, tanjira, velikih bokala i drugih predmeta za domaćinstvo. Lokalno stanovništvo je i danas nastavilo da se bavi ovim tradicionalnim … Continue reading Kapadokija: KAD SE ZAVRTI TOČAK ZA GRNČARIJU (13)

Cappadocia: JESUS HOLDING THE APPLE (12)

Coming towards Goreme signs of tourism are to be seen more often. Stalls with postcards, small souvenir statues, scarves, frippery of all kind and among all this – Turkish ice cream. We went up the hill from which the fairy chimneys peek out, full of holes as if they were invaded by ants. But here, … Continue reading Cappadocia: JESUS HOLDING THE APPLE (12)

Kapadokija: ISUS SA JABUKOM U RUCI (12)

Na samom prilazu dolini Goreme, susrešće vas tragovi turizma na svakom koraku. Tezge sa razglednicama, statuama, maramama, svakojakim đakonijama, i među njima pravi turski sladoled. Penjete se uz brdo iz kojeg vire "dimnjaci", puni rupa, kao da ih je nešto „napalo“. Upravo u ovim malim rupama nalaze se crkve. Pojedine i dalje čuvaju izuzetno očuvane … Continue reading Kapadokija: ISUS SA JABUKOM U RUCI (12)

Cappadocia: BOUTIQUE DE PARIS IN THE MIDDLE OF UCHISAR (11)

Even though in the valley of those charming fairy chimneys Cappadocia is well known for, the village of Uchisar seems like any other small town in Turkey. It is famous for its castle. It’s actually one of the most popular tourist destinations in Cappadocia. Houses were build around the castle, but because of the increasing … Continue reading Cappadocia: BOUTIQUE DE PARIS IN THE MIDDLE OF UCHISAR (11)

Kapadokija: “BUTIK PARIZA” USRED UČHISARA (11)

Iako se nalazi u dolini bogatoj šarmantnim „dimnjacima“ po kojima je Kapadokija poznata, mali grad Učhisar deluje kao bilo koji drugi turski gradić. Poznat je po zamku u samom centru grada. Ovo je zapravo jedna od najpopularnijih turističkih destinacija u Kapadokiji. Kuće su građene oko zamka, ali su zbog sve većeg broja stanovnika i erozije, … Continue reading Kapadokija: “BUTIK PARIZA” USRED UČHISARA (11)

Cappadocia: THE PLACE YOU CANNOT SEE (10)

The territory of Cappadocia is divided into several areas that differ by color and composition, different in shapes of “fairy chimneys” that sprout from the earth. More than a 1,000 years ago active volcanoes made this strange landscape erupting frequently and depositing lava to the area of 20,000 square kilometers. Volcano ash and lava turned … Continue reading Cappadocia: THE PLACE YOU CANNOT SEE (10)

Kapadokija: GRAD KOJI SE NE VIDI (10)

Sama Kapadokija podeljena je u nekoliko odlasti koje se međusobno razlikuju po boji ili sastavu, oblicima šiljaka "izniklih" iz zemlje. Naime, pre više hiljada godina vulkan je prosuo lavu na području od 20.000 kvadratnih kilometara. Vulkanski nanos koji se okamenio, trpeo je jake vetrove i erozije izazvane vodenim tokovima, što je trajalo stotinama godina. Mekši … Continue reading Kapadokija: GRAD KOJI SE NE VIDI (10)

Cappadocia: BIRTHPLACE OF SAINT GEORGE (9)

Cappadocia was the birthplace of several saints, but the most famous among them is Saint George from the second half of the 3rd century. He was the son of wealthy Christians and when he was 20 he served in the Roman army under Diocletian. Roman Emperor undertook religious repression against Christians and summoned his top … Continue reading Cappadocia: BIRTHPLACE OF SAINT GEORGE (9)

Kapadokija: MESTO GDE JE ROĐEN SVETI ĐORĐE (9)

U Kapadokiji je rođeno nekoliko svetaca prema hrišćanskoj veri, ali najpoznatiji je svakako Sveti Đorđe iz druge polovine trećeg veka. Bio je sin bogatih hrišćana, a sa 20 je služio u Dioklecijanovoj rimskoj vojsci. Ovaj rimski imperator preduzeo je razne mere represije protiv hrišćana i jednom prilikom skupio i svoje oficire na ispitivanje. Mladi Đorđe … Continue reading Kapadokija: MESTO GDE JE ROĐEN SVETI ĐORĐE (9)

Cappadocia: LAND OF BEAUTIFUL HORSES (8)

The first glimpse of those incredible nature creations overwhelmed us after some 40 kilometers from the caravanserai. Never the less, that coffee break sure came at the right time since now we have the strength to goggle at this amazing phenomena with our mouth open! What a sight! While we enjoy our view of this … Continue reading Cappadocia: LAND OF BEAUTIFUL HORSES (8)

Kapadokija: ZEMLJA LEPIH KONJA (8)

Prvi obrisi nestvarnih prirodnih tvorevina ukazali su se već na oko četrdesetak kilometara od karavanseraja. Pauza je dobro došla, sad bar imate snage da otvorite usta od zaprepašćenja pred ovim neverovatnim fenomenom! Kakav prizor! Dok uživamo u pogledu, ne mogu a da se ne osvrnem na bogatu istoriju ovog predela. Iščitavam redove o osvajačima od … Continue reading Kapadokija: ZEMLJA LEPIH KONJA (8)